chikar Studio////OKI Infomation//////////////2002.4.19///////// 　　　　　　　　　　　　　　　 ▽INDEX▽ ＊ウメ子さん＋オキの東京公演が決定！（7/9） ＊オキの3rdアルバムが遂に完成！気になるタイトルは・・・ ＊葛野エカシ、逝く ＊市民によるアート・フェス“葉山芸術祭”（4/20〜5/12） ［お詫び］ _______________________________________________________________ ★こんにちは！チカルスタジオより最新のオキ・ウメ子・マレウレウ情報のお届けです ★「OKI Information」の購読を中止されたい方は 　(http://tonkori.com/contact/index.html)で解除が可能です。 ＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊= 　　　　　◆　ウメ子さん＋オキの東京公演が決定！（7/9）◆ 　東京の皆様の熱〜いアンコールにお応えして。 7/7（日）の名古屋TOKUZO公演に続く、ウメ子さん＋オキの東京公演が決定 しました。 　会場は吉祥寺のライヴハウス・スターパインズカフェ。コンサートには、 レクポ率いるマレウレウ、そしてオキ率いるFAR EAST BANDが華を添えます。 昨年９月のお台場＠TLGライヴにいけなかった方、今回はくれぐれも、 お見逃しの無いよう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【安東ウメ子＋オキLive】7月9日(火)＠吉祥寺Star Pine's Cafe [料金]前売3,600円　当日4,000円　（オーダー別） [時間]開場18:30　開演19:30 [会場]スターパインズカフェ(http://www.mandala.gr.jp/spc.html) 　　　東京都武蔵野市吉祥寺本町1-20-16　B1　tel.0422-23-2251 [出演]安東ウメ子（歌、ムックリ）、OKI（トンコリ）、レクポ（歌）、 　　　Ma Rew Rew（床絵美、yayo-boo）、FAR EAST BAND（鈴木キヨシ 　　　、NODA TIN ）ほか [チケット予約]チケットぴあ、スターパインズカフェ(5/5より受付開始) [お問い合わせ]スターパインズカフェ　tel.0422-23-2251 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -=名古屋ライヴの詳細も決定しました=-=-=-=-=- 【安東ウメ子＋オキLive】　7月7日（日）＠名古屋TOKUZO [料金]前売3,500円　当日4,000円　（オーダー別） [時間]開場17:00　開演18:00 [会場]TOKUZO 得三(http://www.tokuzo.com/index2.html) 　　　愛知県名古屋市千種区今池1-6-8ブルースタービル２Ｆ 　　　tel.052-733-3709 [出演]安東ウメ子（歌、ムックリ）、OKI（トンコリ）、レクポ（歌）、 　　　鈴木キヨシ（パーカッション） [チケット予約]TOKUZO、チケットぴあ　（5/4より受付開始） [お問い合わせ]TOKUZO　tel.052-733-3709　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★さらに、オキ、レクポ、キヨシ、マレウレウによるライブが続々決定！ 7/6 （土）愛知・常滑　「大善院」　オキ、レクポ、鈴木キヨシ 7/10（水）東京・経堂　「うさぎ洞」　オキ、鈴木キヨシ、豊岡正司（二胡） 7/11（木）東京・中野　「ちむ屋」　オキ、鈴木キヨシ 7/12（金）東京・代官山　「ポレポレ」　オキ、鈴木キヨシ 7/13（土）神奈川・一色海岸「Blue Moon」　オキwithマレウレウ、FAR EAST BAND ※詳細は決定次第、随時ホームページにＵＰいたします。 　　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 　　　　　　 　　◆　オキの3rdアルバムが遂に完成！気になるタイトルは・・・◆ 　お待たせしました！『カムィ・コル・ヌプﾙペ』（1996）『ハンカプィ』 （1999）に続く、オキの待望の3rdアルバムが、遂に完成！ 　『イフンケ』ではウメ子さんという偉大な歌い手の懐で、アイヌ伝統の髄に どっぷりと身を沈めたオキ。次なる自身のアルバムでは一体どんなサウンドで 私たちを楽しませてくれるのか、当然期待も高いわけですが・・・ 　が、その期待に200％応える（良い意味で裏切る？）内容のアルバム！ここ までポップで、気持ちよくて、しかも心洗われる音楽は他にない？！ 　その魅力・聴きどころをかいつまんでお伝えすると・・・ ◇『イフンケ』でウメ子さんと共演を果たしたレクポのヴォーカル、女性ウポ ポグループ・マレウレウによる魅惑のウコウク（輪唱）、シベリアのチュクチ 族オルガの壮絶ヴォイス・パフォーマンスなど、女性パワーが全開！　炸裂！ ◇土地／国家／民族／言葉を超えた、海外アーティストとトンコリの美しいコ ラボレーション！ ◇ますます磨きの掛かるオキのトンコリプレイ。今回はアルバムの目玉でもあ る、カラフト伝承のトンコリの難曲にも挑戦。 ◇オキが愛するさまざまな音楽へのリスペクトが詰まった、ハイブリッドなア イヌ音楽の現在と未来！ 　・・・大袈裟になりましたが、それくらいのクオリティーを持った力作です。 アルバムは6/2（日）発売予定。もうちょっと先ですが、どうぞ、お楽しみに。 　★タイトルは“No-one's Land”（ノーワンズ・ランド） タイトルに決定した「No-one's Land」は、日本語で“無主の地”“持ち主の 存在しない土地”の意。なぜ故、オキはタイトルにこの言葉を選んだのでしょう？ それについては次号でも触れますが、先日東京で取材を受けた各雑誌（５〜６ 月に発売予定）のインタビューでも本人が語っていますので、そちらもお楽しみに。 　　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 　　　　　　　　　　　　◆葛野エカシ、逝く◆ 　新聞の報道等でご存じの方も多いと思いますが、アイヌのエカシ（長老）、 葛野辰次郎さんが3/27、入院先の病院で亡くなりました。91歳でした。 　 　葛野エカシは、アイヌ語を話し、伝統に則ったカムイノミ（カムィへ捧げる 祈りの儀式）を行える数少ない伝承者。1978年からアイヌ語の著作「キムスポ」 を発表、多くのアイヌの精神的指導者として、尊敬され続けてきた方です。 　葛野エカシは単なる伝承者という範疇では語りきれれない、偉大な思想家で あり、哲学者だった、とオキが語るように、エカシとの出会いがなければ自分 がアイヌの道を選ぶことも無かったというほど、オキ自身も大きな影響を受け ました。1996年の1stアルバム『カムィ・コル・ヌプﾙペ』に収録された「ウトゥ ワスカラプ」は、「キムスポ」のエカシの言葉にオキがメロディーをつけて生 まれた曲。「トパットゥミ（襲撃）」「ネヒコラチ（いつものように）」は、 アイヌ語の詩を葛野エカシ自ら書き下ろしたオキとの共作で、アルバム終盤に 収められている「Ekashi Speaks」は、静かに語られる、エカシから若いウタリ （同胞）に向けられた熱いメッセージでした。 　ウコイキ　ソモキノ　ウトゥワスカラプ　（争いしないで　相手の気持ち分かろう） 　シネ　カムイ　カル　キワ　アイヌ　（ウタリ一人のカムイ　作った人間たち） 　ウレシパ　モシロル　オッタ（育てはぐくむ　大地のところで） 　ウケレ　ロシキ　ウシケ　ライカ　キヤナクネ（憎しみあい　にらみ合うこと） 　テウンノ　ヘンネ　アンキ　クニプ　（これより　致さぬように） 　ウ　ウトゥワスカラプ　（お互いの気持ち　分かり合うのを） 　ア　エラムスイカレ（私は　待ち望む） 　葛野エカシの「土を掘れば、石器や土器は出てくるが、言葉は埋もれていない」 という言葉が、亡くなられた今、いっそう強く響きます。 　ご冥福をお祈り致します。 　　＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 　　◆　市民によるアート・フェス“葉山芸術祭”（4/20〜5/12）　◆ 　オキの長年のパートナー・パーカッション奏者の鈴木キヨシの活動拠点であ り、オキの生まれ育った神奈川・湘南エリアは、もの創りや表現活動をする市 民が多く住む、芸術の盛んな地域です。「葉山芸術祭」は、葉山町で活動する 音楽家・作家・画家などが中心となって毎年春に開かれる、町民主催のアート・ イベント。芸術祭期間中は、葉山町内のさまざまな場所でライヴやイベント、 ワークショップが行われます。 　 　キヨシ氏も4/21（日）森戸神社境内で行われるライヴに出演しますので、お 近くにお住まいの方は是非、遊びにいってみて下さい。 ※イベントの詳細は、葉山芸術祭ホームページhttp://www.hayama-artfes.com/まで。 ［お詫び］ 前号でお伝えした、ウメ子＆オキＣＭ進出情報ですが、 諸事情により急遽キャンセルになりました。　何とも残念・・・！ ＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊=＊ 文責）チカルスタジオ　東京事務局　田中 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 =============================＊Chikar Studio＊==== ＊お問い合わせ、ご意見、ご要望は下記のメールまでどうぞ　　 　　　　　E-MAIL:　mail@tonkori.com OKI's WEBSITE:　http://www.tonkori.com ==================================================